Franska filosofiska finesser

Lena Kjersén låter sig gärna beströs av de charmfulla tankar och läsefrukter som faller som blomblad ur Muriel Barberys roman Igelkottens elegans.

Inget i mitt läsarliv som skulle betyda så mycket som om Milan Kundera gav ut en ny roman som speglar tillvaron. En ny "Varats olidliga lätthet". En ny "Odödligheten". Ännu har det inte hänt. Ingen ny Kundera. Jag längtar.
Men!

Det lilla franskorienterade förlaget Sekwa har i vår gett ut en bok i Kunderas filosofiska, humoristiska, osentimentala tradition. Handlingen i Igelkottens elegans är lättillgänglig som en må-bra-roman. Men egentligen är storyn mest en charmig och suveränt läsvärd täckmantel för att författaren Muriel Barbery, via två kvinnliga jag-berättare, ska få sprida sina spännande hugskott, tankar, läsefrukter och filosofiska finesser över en stimulerad läsekrets som blomblad över hela världen.

Vad är det då som händer i det franska hyreshus där underklasskvinnan Renée är portvakt (Renées kapitel är översatta av Marianne Öjerskog) och överklassbarnet Paloma (Palomas kapitel är översatta av Helén Enqvist) fantiserar om att begå självmord när hon snart blir tonåring. Tja.

Någon sviker, någon dricker thé, någon läser Anna Karenina, någon går till psykoanalytikern, någon beundrar ett stilleben, någon tas in på ett ovärdigt ålderdomshem, någon tänker ta sitt liv, någon flyttar ut, någon flyttar in, någon lyssnar på Satie, någon lyssnar på Eminem, någon ser en B-film, någon läser manga, någon blir uppvaktad, någon njuter av en glimt av en kamelia.

Ja, det var en del av händelserna. Tankarna i romanen så? Ja de är mina och dina - och tänkta av Marx, Freud, Husserl, Tolstoj?.

Man skulle kunna säga att den 54-åriga portvakterskan är en Marx-människa och den 12-åriga Paloma en Freud-människa. Båda dessa kvinnor delar samma öde. De är i helt fel sammanhang.

Renée tror att alla de där övre medelklassmänniskorna som bor ovanför henne i huset förväntar sig att en portvakt ska livnära sig andligt med tv-såpor, skvaller och skräpkultur. Men Renée älskar det sköna i litteratur, musik, konst, film. Skönhet finner hon i alla kulturer - inte minst i finkulturen. Hon njuter av en välgjord James Bondfilm, men också av en intressant japansk independentfilm.

Paloma lever i en familj där hon är den udda. Hennes mamma, som är en ständig gäst hos psykoanalytikern, är en lika stor främling som Palomas pappa och hennes äldre syster.

Renée och Paloma är författarens tankemodeller. De är du och jag.

Jag tror att många som läser Igelkottens elegans liksom jag, blir sugna på att läsa litet filosofi. Och har jag inte "Anna Karenina" i bokhyllan?

Lena Kjersén

En improvisationens mästare

Nyheter Per Runesson minns skådespelaren Stig Järrel, som i dag skulle ha fyllt hundra år.
Läs mer Kommentera

Ögonblicksteaterns vårprogram med dubbla premiärer

Nyheter I helgen startar Ögonblicksteatern upp vårsäsongen med premiär för nya föreställningen Den svarta fiolen - en visuell berättarföreställning enligt reg..
Läs mer Kommentera

Kvinnligt perspektiv på kriget

Nyheter Fjorton kvinnliga konstnärer från Västerbotten, Västernorrland och Österbotten öppnar på söndag en ny utställning på Västerbottens museum som lyfter f..
Läs mer Kommentera

Med genusblick på historien

Nyheter I Bildmuseets stora vårutställning kliver historiens marginaliserade skaror fram ur arkivens skuggor, när tretton konstnärer kopplar grepp om den råda..
Läs mer Kommentera

Bård ser på örat

Nyheter Vårens utställningssäsong på Galleri Andersson Sandström öppnar med stora gester - Bård Breivik, en av de största av nordiska konstnärer av i dag, vis..
Läs mer Kommentera

Drabbad av det manliga seendet

Nyheter Känslan hade legat och skavt ett tag när 2009 gick mot sitt slut och något slags inre årssammanfattande av årets redaktörskap pockade på; hade inte kö..
Läs mer Kommentera

Alla artiklar