Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på vk.se genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, VK+.

Klicka här för mer information.

Logga in

Resor

Res i Siciliens skafferi

Publicerad 8 februari 2013

Resor Mandelbakelser, rustika grönsaksrätter och pinfärsk fisk – den kulinariska konsten är Siciliens stolthet. Vi reste runt i en av Italiens vänligaste regioner och åt, lagade och pratade mat.

Fakta/Sicilien

Allmänt
Taormina ligger på Siciliens östra sida, och från hela nordöstra Sicilien kan man se den fortfarande aktiva vulkanen Etna. Palermo, på öns västsida, är regionens huvudstad.

Säsong
April till oktober. Men sommarmånaderna är heta. Bäst gör sig Sicilien på våren och hösten. I augusti är där fullt av italienska turister.

Resa dit
Reguljärflyg går ofta via en större stad, till exempelvis Palermo eller Catania. Ryanair flyger till Trapani, på öns västra sida. Fritidsresor arrangerar direktcharter till Sicilien från Stockholm och Köpenhamn, mellan 14 maj och 22 oktober. En vecka med trestjärnigt hotell kostar från 6 248 kronor och enbart flyg från 2 298 kronor. Temaresor har också rundresor till Sicilien, varav en till Taormina.

Resa runt
På ön tar man sig runt lätt med både buss och tåg. En resa från Catania till Taormina kostar cirka 45 kronor. Se mer på www.interbus.it och www.trenitalia.it.

Äta
+Rosso Peperoncino, Via Sacramento 2. Tel: +33942625150. Här kan man lära sig att laga italiensk mat och äta på den lummiga lilla bakgården.
+La tavernetta, 22 V. Timoleone. Trevligt läge med uteterrass. Utsökt tonfiskstartar och ett imponerande grappabord om man tröttnat på de sicilianska dessertvinerna. www.ristorantelatavernetta.eu
+Azienda agricola Murgo. Vingård som erbjuder agriturismo. Rustik mat och ett brett urval av Etnaviner. Via Zafferana 13, Santa Venerina. www.murgo.it
+ Don Camillo, Via cesare Ottaviano 2. Traditionell siciliansk mat. I stället för mozzarella har de den lokala osten toma, också den mild, serverad med tomat, basilika och olivolja.

Typiskt sicilianska rätter
+Caponata. Sötsur grönsaksrätt med bland annat tärnad aubergine, tomat, oliver, pinjenötter och blekselleri.
+Arrancino. En boll av friterat ris med olika fyllningar, till exempel kött eller mozzarella och ärtor. Siciliansk snabbmat, gott och lätt att äta med handen.
+Parmigiana. Auberginegratäng med tomat och ost. Missa inte!
+Cannoli. Sicilianskt rörformat bakverk av friterad deg, fylld med ricotta. Väldigt sött.
+Panella. Gatumat från Palermo. Friterad kikärtsdeg som ofta äts med bröd, som en macka.

Info
www.sicilia.indettaglio.it, www.castelmola.com

– Forma en liten Etna av mjölet och häll ned ägget däri, uppmanar kocken Stefano och börjar skapa en miniatyravbild av traktens vulkan. Med vana händer knådar han sedan samman degen som ska bli färsk pasta. Vår matlagningsgrupp försöker härma honom, med varierade resultat. Men Stefano är van vid nybörjare, hit till restaurang Rosso Peperoncino i Taormina kommer turister ofta för en inblick i den sicilianska gastronomin.

Dramatiskt landskap
Maten och landskapet. Det är vad som länge har lockat turister till Sicilien. Konstnärerna förtrollades av Taormina, med dess blommande mandelträd och vy över Etnas snötäckta topp. Författaren Guy de Maupassant tyckte att om man hade en enda dag på Sicilien skulle man välja Taormina, för naturens skull. Sedan dess har turistströmmarna blivit betydligt ymnigare. Men landskapet fortsätter att imponera. Staden klamrar sig djärvt fast på en klipphylla av berget Tauros, 200 meter ovanför Naxosbukten. Vi åker hit på slingriga vägar från Catania. Utanför passerar citronodlingar och cypresser, med bergen som dramatisk fond. Läget är naturligt för en region som dominerats av ett trettontal ockupationsmakter: man byggde på höjderna som försvarsstrategi.

Lokala grönsaker används
Under ett par dagar där vi är konstant mätta inser vi att gastronomin är ett perfekt sätt att förstå Sicilien. Liksom arkitekturen är den en kulturell blandning, präglad av allt från araber till normander och greker. Regionen känns också som ett enda stort överfyllt skafferi: bergen doftar av oregano och timjan och vid havet bjuder fiskare ut lådor fulla av tonfisk, svärdfisk och musslor. Jordbrukarsamhället är fattigt jämfört med det industrialiserade norr. Man utnyttjar vad naturen ger och maten är därför av tradition rustikt enkel.
– Så mycket som 80 procent av grönsakerna här är producerade i Sicilien, vi försöker stötta våra producenter, säger Giuseppina, försäljare på den lokala marknaden. Stolt visar hon upp auberginer stora som bowlingklot bredvid berg av klarröda tomater.
Även Stefano är stolt över regionens mathantverk, mycket annat finns inte att yvas för, menar han. Många sicilianare tvingas numera flytta för att få jobb och Stefano har själv bott i London, Norge och Holland.

Småbyar och afrodisiak
För att njuta av regionens alla mathantverkare är det bäst att ta bilen till närliggande bergsbyar och vingårdar. Vi stannar till i den sömniga småstaden Castelmola, där en grupp äldre män långsamt avverkar stenbänkens sittplatser.
– Men förr i tiden arbetade vi, säger de och skrockar.
Den lilla staden döljer en något annorlunda bar: hela insidan är smyckad av fallosar, från kranen på handfatet till trappräckena. Servitören Alberto fortsätter på samma tema, han serverar ett utsökt mandelvin och erkänner:
– Det här är afrodisiak, jag brukar dricka det när jag ska träffa tjejer.
Mandel är överhuvudtaget en viktig ingrediens på Sicilien. Inte minst som bas i traktens utsökta bakelser. Vi besöker ett av de konditorier som specialiserat sig på de arabiskinspirerade sötsakerna, i Zafferana Etnea.

Mandelbakelser en specialitet
När vi närmar oss staden blir Etnas närvaro mer påtaglig, det lilla samhället kurar i närheten av vulkanens fot. Här och var breder lavaströmmarna ut sig som stora svarta motorvägar genom grönskan.
På Pasticceria Russo möter vi Anna Russo, den tredje generationen av konditorer, och hon visar oss de perfekta miniatyrfrukter av marsipan som ligger under disken.
– Min syster handmålar dem och varje frukt måste målas tre till fyra gånger.
Där finns också de särskilda mandelbakelser som är gjorda av bara mandel, socker och ägg. De tillverkades i klostren i Palermo förr i tiden, men nu finns de tack och lov lite överallt på Sicilien.

Vulkanens vin
Vi avslutar dagen på vingården Murgo. Sicilien började bli känt för sina högkvalitetsviner på 1990-talet, men krisen har tvingat många vingårdar att stänga. På vulkanens sluttningar finns ändå flera dynamiska producenter, varav Michele Scamacca är en. Han tillverkar de Etnaviner som var bland de första sicilianska viner att DOC-registreras. Den vulkaniska jorden och höjdskillnaderna ger dem en hög mineralhalt, något som märks på de friskt syrliga druvorna Caricante och Catarratto.
– Av dem gör vi vinet Etna Bianco, som är perfekt till lätta rätter, säger Michele och lyser upp, som så många sicilianare gör när de delar med sig av traktens gastronomiska hemligheter. Det vänliga småpratet, det gästfria bemötandet, är en av Siciliens allra godaste kryddor.

Bytte kommunens korridorer mot operans orkester

Bytte kommunens korridorer mot operans orkester

Weekend Hon drivs av möten med människor men älskar hundar, veteranbilar och att resa. Framför allt älskar Gunilla Hägglund Sjöström sitt jobb.  ?

Helvetet efter lovet

Helvetet efter lovet

Weekend I genomsnitt en elev i varje klass har upplevt månader av mobbning. Maria Lindskog vet hur nattsvart en skoldag kan kännas. ?

Fem frågor  till Friends

Fem frågor till Friends

Weekend Christian Fridh, regionansvarig på Friends i Umeå svarar på frågor om mobbning. ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
Moderna hippies i stan

Moderna hippies i stan

HEM Umeåbloggaren Anna Åkersten Wiklund och maken Mikael dekorerar sitt hus i romantisk, bohemisk hippie-stil – liksom deras folkabuss. ?

Häng med in  i folkabussen!

TV: Häng med in
i folkabussen!

HEMMA HOS Den eftertraktade folkabussen är inredd i bohemisk hippiestil. ?

Lagar mat med världsmästaren

Lagar mat med världsmästaren

Mat & Dryck Åttaåriga Maria Sylvén älskar att hänga i köket och i sommar har hon lagat mat i radion tillsammans med sin världsmästarmorbror. ?

Marias favoriter

Marias favoriter

Mat & Dryck Tre enkla recept. ?

8 frågor ...

Mat & Dryck … till Erica Dahlgren om radioprogrammet Morbror Mathias mat.  ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
Design för en båtälskare

Design för en båtälskare

Motor Bo Zolland, designer i Umeå, har hjälpt amerikanska båttillverkaren Glastron att hitta tillbaka till sin själ.   ?

TV: Häng med till båten

Motor Se när Bo Zolland kör sin båt på Umeälven. ?

Höstens inredningstrender

Guide: Höstens inredningstrender

HEM Naturmaterial, 70-talsestetik och ananasmönster är några av höstens starkaste inredningstrender.  ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
Upptäck naturen med ny app

Test: Upptäck naturen med ny app

Weekend Gillar du naturen, men lyckas sällan ta dig ut? En ny app kan hjälpa dig på traven.  ?

Med sikte på Pik Lenin

Med sikte på Pik Lenin

Livsstil Bland murmeldjur, skjutande militärer och laviner gav sig Umeåbon Johan Jakobsson nyligen iväg för att bestiga Pik Lenin i Kirgizistan. ?

Se filmen från bestigningen

TV: Se filmen från bestigningen

Livsstil Här kan du se Johans egna filmklipp från resan, och höra hans egna ord om äventyret. ?

Så slipper du post-semestervåndan

Så slipper du post-semestervåndan

Weekend Tillbaka på jobbet? Att ställa om kan ta lite tid så satsa på en mjukstart. ?

Med cykel på festen

Med cykel på festen

Hem & Trädgård ”Det är en fest där alla blir bortbjudna och är värdar. Så sammanfattar Per Lönnberg kortfattat vad en cykelfest går ut på.  ?

Här är bästa suringen

Test: Här är bästa suringen

Mat & Dryck En smakar metall, en annan är för salt – här utser VK-panelen 2015 års bästa och sämsta surströmming.  ?

Bästa tipsen från panelen

Bästa tipsen från panelen

Mat & Dryck Testa västerbottensost till surströmmingen, och lär dig öppna burken smidigt. ?

Förvånansvärt hög kvalitet

TV: Förvånansvärt hög kvalitet

Mat & Dryck Häng med när panelen äter, och hör vad de har att säga om årets surströmmingar.  ?

Umeås rostigaste bil

Umeås rostigaste bil

Motor Tycker du att din bil är rostig?  ?

Det är inget emot bubblan, som räddades från en säker död i skogen.

Följ med på en tur

TV: Följ med på en tur

Motor Den må vara rostig, men går som en klocka. Dennis Johansson har gjort ett gediget jobb med sin bil – som vunnit pris för sin unika patina. ?

Start för skördefest

Start för skördefest

MAT Lokala bönder och odlare stoltserar med årets skörd när Bondens egen marknad drar i gång. ?

Rödbetskaka  med pumpafrötopping

Recept: Rödbetskaka
med pumpafrötopping

RECEPT Använd säsongens rödbetor till en härlig rödbetskaka med glasyr och pumpafrötopping!  ?

Drömmen om ett glashus blev sann

Drömmen om ett glashus blev sann

Hem & Trädgård Vill du ha ett eget växthus till nästa år är det bäst att börja förbereda redan nu. ?

Viktigt att veta vad du vill ha

Hem & Trädgård Vill du fixa ett eget växthus men är orolig för bygglovsregler? Här är bästa tipsen inför bygget! ?

Sommaren blir längre i växthuset

TV: Sommaren blir längre i växthuset

Livsstil Ett helt eget växthus kan förlänga ”utomhussäsongen” med många veckor. ?

Anna Lundström

 

 

 

Weekendredaktionen

090 – 17 60 37
weekend@vk.se

Nyttig blåbärspaj!

Recept: Nyttig blåbärspaj!

RECEPT En busenkel blåbärspaj med smak av kokos, vanilj och kardemumma. ?

Tack gode gud för skollunchen!

Tack gode gud för skollunchen!

Krönikor Sommarlov. Det gör väl inget att det blir korv en sisådär tre–fyra gånger till lunch varje vecka? ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
Pajer i skördetid

Pajer i skördetid

Recept Weekend gillar paj. Testa några av våra favoriter. ?

Livrädd inför trestjärniga finkrogen

Livrädd inför trestjärniga finkrogen

Krönikor Det finns verkligen ingenting som gör mig så obekväm som att röra mig i uttalat tjusiga miljöer. ?

Mitt höstlöfte: lata mig mer

Mitt höstlöfte: lata mig mer

Krönikor Hjärnforskaren och jg är överens: vi måste chilla mer. ?

Favoriter i kakburken

Favoriter i kakburken

Recept Sega hallonkakor med mandel, och falsk tosca. ?

Umeås strandpärlor

Guide: Umeås strandpärlor

Weekend Det finns gott om fina badstränder runt Umeå, det är bara att välja! ?

Skippa semesterbråk!

Skippa semesterbråk!

Weekend Weekend summerar relationsproffsens bästa tips till den som önskar sig en konfliktfri semester: ?

Höftkulor – mums eller blä?

Höftkulor – mums eller blä?

Krönikor ”Mein Gott, det kan man kalla felbeställning!” utbrast hon om köttstycket som liknade ett knä. ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
Ta det lugnt  i solen

Ta det lugnt
i solen

Weekend Antalet fall av hudcancer ökar, satsa på kläder, hatt, solskyddskräm och en siesta. ?

grön smoothie

Recept: grön smoothie

Resor Vill du proppa kroppen full med nyttigheter? Här är en grön smoothie, extra allt. ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
Bästa studentgåvan

Bildspel: Bästa studentgåvan

Hem & Trädgård Studenten är nära. Här kommer tipsen på presenter som lär uppskattas. ?

Trendigast: Frappe!

Trendigast: Frappe!

Recept Frappino, frappe, frapuccinio – kärt barn har många namn. Visste du att du även kan fixa iskaffedrinken hemma?  ?

Poff, så hade 13 år passerat!

Poff, så hade 13 år passerat!

Krönikor Insikten om hur snabbt tiden går är inte lätt att hantera så i vår blir det mycket tårar. ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
10 presenttips till mor

Bildspel: 10 presenttips till mor

Weekend 31 maj är det mors dag. Weekend har hittat några fina presenter. ?

Artikeln innehåller ett bildspelBildspel
Lamporna till altanen

Bildspel: Lamporna till altanen

Hem & Trädgård Här kommer tipsen på belysning i trädgården. ?

Testa Annas favoritsås

Testa Annas favoritsås

Recept En asiatisk, snabbgjord sås som gör vardagsmat till fest. ?

Konsten att berätta en historia

Konsten att berätta en historia

Krönikor På journalisthögskolan fick vi lära oss att kunna svara på den frågan på några få korta meningar.  ?

Mumsig grillbanan

Recept: Mumsig grillbanan

Recept Dumlekola, marshmallows och salta nötter – grilla en smarrig dessert. ?

När nuet känns som teknikens stenålder

När nuet känns som teknikens stenålder

Krönikor Kanske borde man K-märka de små stunderna i vardagen där tekniken är på stenåldersnivå. ?

Tandlösa tandläkarbesök

Tandlösa tandläkarbesök

Krönikor Tandläkarskräcken kan vara ett minne blott i framtiden ?

Ännu en helg utan tryffelpizza

Ännu en helg utan tryffelpizza

Krönikor Om helgens aktiviteter är en måttstock på hur ”lyckad” du är  ligger jag risigt till.  ?

Umeås egen trollkarl

Umeås egen trollkarl

Weekend Christoffer Wiik Hallin var nio år när han fick en trollerilåda i julklapp av sin mamma. Då blev han fast. ?