Juridiska ramar för en bankunion ska vara klara till årsskiftet, men först långt in på 2013 kommer EU:s nya bankordning att vara ett faktum. Det är beskedet efter EU-toppmötets första dag i Bryssel.

FrÃ¥gor som har varit viktiga för Sverige – att svenska skattepengar inte ska gÃ¥ till att rädda andra länders banker och att svenska banker ska kunna fÃ¥ högre kapitaltäckningskrav pÃ¥ sig – fick inte nÃ¥gon lösning under nattmanglingarna, som pÃ¥gick till 03-tiden pÃ¥ fredagsmorgonen.

— EU-kommissionen ska lägga förslag som tas fram i ett senare skede, sade statsminister Fredrik Reinfeldt pÃ¥ en nattlig pressträff.

Kravet på inflytande i den gemensamma tillsynsmyndigheten finns med i slutsatstexten, men även där måste man jobba vidare med detaljerna.

Enligt toppmötets kompromiss ska regelverket för denna myndighetsutövning vara klart redan till årsskiftet. Men sedan lär inte nyordningen träda i kraft förrän kanske till sommaren.

Kompromissen gör det möjligt för de båda jättarna Frankrike och Tyskland att utropa framgång. Paris har velat gå fort fram, medan Berlin talat om kvalitet före snabbhet.

— Vi ger vÃ¥ra finansministrar det ambitiösa uppdraget att upprätta juridiska ramar till den 1 januari 2013, sade Tysklands förbundskansler Angela Merkel pÃ¥ en presskonferens.

— Bankövervakningen kommer sedan att byggas upp under 2013.

Än så länge är det för tidigt för Sverige att ta ställning till att vara med i bankunionen. Helt uppenbart är dock att Storbritannien inte kommer att vara med.

Toppmötet fortsätter under fredagen.