Det kinesiska postpunkbandet P.K.14, ett av Asiens mest kända rockband, befinner sig just nu i Umeå för att repa med Umeåproducenten Henrik Oja. Nästa vecka bär det av till ett studiokomplex i Chicago för att spela in med Nirvana-producenten Steve Albini.
- Det blir jätteroligt, säger bandets sångare Yang Haisong.

Det här är P.K.14

Med­lem­mar: Yang Haisong (sång), Xu Bo (gi­tarr), Shi Xudong (bas) och Jo­na­than Lei­jon­huf­vud (trum­mor). Nam­net är en för­kort­ning av ”public kingdom for teens” och mu­si­ken är post­punk/in­die med tex­ter på man­da­rin.
Ak­tu­el­la: Re­par i Umeå till­sam­mans med Henrik Oja, som pro­du­ce­rar och är med­mu­si­ker på ban­dets fem­te ski­va. Skiv­in­spel­ning­en äger rum i Electrical au­dio i Chi­ca­go med Ste­ve Albini, pro­du­cent bak­om bland and­ra PJ Har­vey, Pix­i­es och Nir­va­na, som ljud­tek­ni­ker. Ski­van pla­ne­ras att släp­pas ef­ter ki­ne­siskt nyår, i må­nads­skif­tet ja­nu­a­ri–feb­ru­a­ri, näs­ta år.

De fyra medlemmarna i det kinesiska postpunkbandet P.K.14 (en förkortning av ”public kingdom for teens”) kommer från städer runt Peking, utom den svenske trummisen Jonathan Leijonhufvud från Stockholm som bott i Kina snart hela livet, men bandet är i dag helt baserat i den kinesiska huvudstaden. P. K.14 har sedan starten 2001 rönt stora framgångar, bland annat utsågs de 2008 till ett av Asiens fem bästa rockband av anrika Time Magazine.

Nu befinner sig gruppen i Umeå för att repa tillsammans med Umeåproducenten Henrik Oja i Second home-studion vid Thulehuset. En studio där Umeåband som Syket, Säkert och Glesbygdn spelat in.

Varit i Umeå förut

Men Umeå är inte helt obekant för den rockande kvartetten. P.K.14 har besökt staden ett par gånger, främst via samarbete med musikern Dennis Lyxzén och hans band The (International) Noise Concspiracy. Det här är fjärde samarbetet med Henrik Oja.

- Umeå är som vårt andra hem, säger P.K.14-sångaren Yang Haisong när VK kommer på besök i studion. På fem år i Kina förändras väldigt mycket men här är allt nästan likadant år efter år, fortsätter Yang Haisong, som märker stor skillnad mellan lilla Umeå och mångmiljonstaden Peking. Trafiken och luftkvaliteten exempelvis.

Just nu repar bandet tillsammans med Henrik Oja, som agerar medmusiker på gruppens kommande, femte album. För Henriks del innebär det mycket läxläsning att lära sig bandets låtar, med instruktioner tolkade via svenskspråkiga Jonathan Leijonhufvud och sångaren Yang Haisong som kan lite engelska. Musiken, en sorts indie-postpunk helt på mandarin, hämtar inspiration från västerländska band som Television, Joy Division och Sonic Youth.

Nirvana-producent

På tisdag går resan vidare till amerikanska Chicago för skivinspelning i det enorma studiokomplexet Electrical audio. Bakom spakarna sitter producenten och ljudteknikern Steve Albini, som arbetat med storheter som Nirvana, Pixies och PJ Harvey. Han agerar ljudtekniker medan Henrik Oja producerar.

- Steve är en barndomsidol för mig, och vi är stora fans av hans egna band också – Big black, Shellac och så. Det känns fortfarande surrealistiskt att vi ska åka dit, säger Jonathan Leijonhufvud.

Skivan kommer således till i Peking, Chicago och – Umeå.

- Det är väldigt internationellt, konstaterar Yang Haisong.

För Umeåbon Henrik Ojas del innebär det också ett äventyr. Från att lära sig det kinesiska bandets musik till att göra ett studiebesök storlek XXL i staterna.

- Det blir jättekul. Både att träffa Steve Albini och att se hur han jobbar, säger Henrik Oja.