En 34-årig man åtalas för hot mot tjänsteman och olaga hot.

Mannen skulle gripas av väktare på Strömpilsplatsen i Umeå under hösten 2011, efter att han ertappats misstänkt för snatteri. Då uttalade han hot mot väktaren om att han skulle skada denne, uppger åklagaren. Mannen nekar till brottet. Åklagare yrkar på skadestånd till brottsoffret på 5 000 kronor.

34-åringen är även misstänkt för och åtalas nu för olaga hot, riktat mot två personer. Han ska förra hösten ha hotat att skada eller döda personerna. Mannen nekar till brott. Brottsoffren yrkar på 5 000 respektive 10 000 kronor i skadestånd.