Stavning upprör bybor

Publicerad 16 augusti 2012 kl 11.11 , Uppdaterad 16 augusti 2012 kl 11.13

Byborna i Dajkanvik utanför Dikanäs tycker att Trafikverket har stavat deras ortsnamn fel på skyltar och kartor. I en skrivelse kräver de att stavningen ändras.

I samband med att Trafikverket gjorde nya skyltar med svenska och samiska ortsnamn ändrades stavningen till Daikanvik, vilket är felaktigt enligt ortsborna.

Sedan urminnes tider har Dajkanvik stavats med j, enligt ortsborna. Stavningen Dajkanvik finns på en karta från 1904, samt i samtliga protokoll och kartböcker fram till början av 2010-talet. Sedan några år tillbaka har Trafikverket istället börja använda stavningen Daikanvik.

”Vi som har vuxit upp i byn känner oss kränkta av att vår bys namn fått en felaktig stavning och kräver att stavningen av Dajkanvik ändras”, skriver byns byålderman i skrivelsen, som har skickats till Lantmäteriet.

Andra läste även:

Läs våra kommentarsregler innan du skriver ett nytt inlägg

Fred

Att bli ”kränkt” är ett ord som verkligen urvattnats, vissa blir alltså kränkta för ett ”i” istället för ett ”j” nuförtiden…Varför inte kalla det för vad det är – ett stavfel som man vill få korrigerat.
ANTI

Detsamma har hänt med byarna, Höglund har blivit Höglunda och Torpstad har blivit Torpsta! Jag anser det som klåfingrighet, eller arbetsbrist.

SAJ

Och här i Umeå har man stavar Stråvägen för Stråtvägen i de elektroniska kartorna som finns i GPS.
Inte undra på att man inte hittade dit med en GPS.
De ändrar inte trots påpekanden flera gånger.

Rätt ska va rätt

Dajkanvik är det rätta, korrigera omgående.
Fred

Det finns ju även språklig utveckling, tror tex ingen i Sävar känner sig kränkt för att det inte står Säfvar på skyltarna bara för att det stavades Säfvar ”förr”…
Nä ”kränkt” känns överdrivet för mig…
MrBandit

Det är väl bra att någon hittade stavfelet efter 100 år?
Tommy Streling

I samband med tillstånd till ett informationtavleprojekt för Vojmådalen påpekade undertecknad felaktigheten med stavningen till Trafikverket härom året. Det verkar dock inte föranlett någon åtgärd. Är det så att man från byns sida även påpekat detta, utan lyhördhet, så kan jag förstå att det finns de som känner sig kränkta av denna behandling. Min förhoppning är att både Lantmäteriet och Trafikverket rättar sig och skyltarna.
Dasch

Behövs inte mycket för att folk ska bli kränkta i dagens samhälle. Sen att språket och stavningar ändrats dom senaste hundra åren spelar ju ingen roll. Smått pinsamt!
fjällbo

plastpåsarna är inte till för att varna utan för att skrämma renarna…

SAJ

Påsarna är till för att varna trafikanterna för ren.
Det sättet har använts i alla tider innan renvarningsskyltar fanns.
Samerna är enligt mig bra på att flytta säckarna.

En ren skräms inte av en svart sopsäck på en pinne.

fjällbo

nej men dom undviker att fara dit eftersom att påsen fladdrar i vinden och dom vet inte vad det är.
om du vill undvika ren på din gräsmatta räcker det om du knyter upp snitselband lite här och där så kommer dom inte dit.

Messerschmidt

Det var åtminstone inte särskrivet….
Ronny

helt otroligt vilke svammel he kan bli av ett stavfel.Kan inte vara vuxet folk som resonerar på detta viset.Ni fattar inte vad jag mena vuxna i huvudet inte enligt födelseattesten.