Ikea har ej råd med svenska

Publicerad 14 augusti 2012 kl 00.17

Möbeljätten Ikea har inte råd att ge de finska kunderna sin webbsida på svenska, det uppger Svenska Yle.

I andra flerspråkiga länder fungerar Ikeas webbplats på nationalspråken, men inte i Finland.

- Det skulle vara en alltför stor investering på en liten marknad som den finländska, säger Ikeas PR-direktör Laura Saksala till Yle.

I t.ex Belgien och Kanada och Schweiz finns webbsidan på flera olika språk, men på den finska sajten är endast ett fåtal ord översatta till svenska.

Bo Fasth

Nej, det låter ju som en rimlig förklaring – IKEA har inte råd.
Jakob

Vilseledande rubrik. Klart ikea har råd med en svensk version av deras finländska sida, men det är inget de prioriterar.
Arvid

Har IKEA råd att betala skatt?
medveten

”Har inte råd”, gör miljarder i vinst?
Snarast handlar det om prioriteringar, de bryr sig inte, det är iaf ärligt. Dock så har IKEAs ledning ”råd” att gömma mjilarder i skatteparadis…
IKEa, en gång var ni en stolthet för en svensk men nu bara en skamfläck!

Roger

Ett företag blir inte så stort som IKEA genom att stoppa alla pengar i samma burk, självklart sprider man ut dem. Att sedan olika länder har olika skattepolitik går inte att komma ifrån, så ser världen ut. IKEA och andra storföretag är precis som vilken privatperson som helst, av de pengar man tjänar in så vill man placera dem så fördelaktigt som möjligt för att ha kvar så mycket som möjligt. Det är alltid lätt att kommentera när man sitter på håll som åskådare.

Arne BK

Problemet då kan ju vara att dom kanske inte har vissa varor i finland som dom har i sverige och tvärtom. men ja man tycker ju att det ska vara så enkelt.

Danne

Att det ska vara så hemskt att lämna ut varuinformation på svenska. Kan det bero på att man inte tycker att finnar ska kunna svenska. För att det skulle vara en ekonomisk fråga det tror jag ingen går på.

Anders

Så du tror att Ikea väljer bort svenskan som något slags inlägg i den finska språkdebatten? Och förklara gärna varför det inte skulle kunna vara en ekonomisk fråga. Det är väl tveklöst så att det kostar en hel del pengar att översätta och underhålla en stor hemsida på ett ytterligare språk. Frågan gäller naturligtvis inte, som VK verkar tro/tycka, om Ikea har råd eller inte, utan om de tror att de tjänar pengar på att översätta sidan.

Ingemar Gerhardsson

Ikea tycker väl antagligen att det är onödigt med en sida på svenska i Finland eftersom den stora majoriteten av finlandssvenskarna kan hyfsat bra finska.
Lena

Tyvärr är det ofta de svenska kedjorna som har sämst service på svenska i Finland. Minns från uppväxten i Vasa att de enda butiker som öppnade med enbart finsk marknadsföring var just de svenska affärerna. Hoppas det blivit bättre sedan dess.
IkeaAllan

Finska och svenska är båda likvärdiga som officiella språk i Finland (i teorin, vill säga) så utan att blanda in persiska, somaliska etc så har svenskspråkiga lagstadgad rätt att att få all information på sitt modersmål.
Detta är dock en rättighet som den finskspråkiga majoriteten för närvarande gör sitt bästa för att urholka.
Laura Saksala tycks även driva samma linje.
Tvåspråkig

Skillnaden här är att svenska är officiellt språk i Finland, i grundlagen likställt finskan. Alla myndigheter är enligt lag skyldiga att bedriva service och utfärda alla handlingar på bägge språken.

Således är det inte orimligt att kräva av ett företag som IKEA att service skulle bedrivas på bägge officiella språken.

Ingemar Gerhardsson

IKEA är ingen myndighet. Om en stor majoritet av finlandssvenskarna kan finska så behövs det kanske ingen svenskspråkig hemsida.

Sprak

Google translate, inte mycket svårare än så.
Linnéa

Att jämföra Finland med Schweiz funkar inte när det gäller språksituationen, eftersom det är uppdelat i regioner där det strikt används endast ett av de tre språken franska, tyska eller italienska, därav måste närapå samtliga företag som vill ha kunder i hela landet tillhandahålla information på alla tre språk.