Det har kommit in renar på fel sida om viltstängslet vid E4 i Ånäset, varnar Trafikverket.